Bibi, dall’arcobaleno al pianeta azzurro

TITOLO: Bibi, dall’arcobaleno al pianeta azzurro- Bibi del arcoiris al planeta azul

AUTORE: Viviana Rita Sgorbini

LINGUA: bilingue Italiano e Spagnolo

EDITORE: Apollo Edizioni

ANNO: 2017

PREZZO: € 7,00

TIPOLOGIA: Libro di narrativa per ragazzi con illustrazioni

DESCRIZIONE:

Bibi, dall’arcobaleno al pianeta azzurro è un’opera maestra della letteratura per bambini e ragazzi, la cui qualità trova riscontro nel percorso della sua autrice in questo genere letterario. L’uso della suspense, la presenza di domande e giri di parole attrattivi per catturare l’attenzione del “piccolo pubblico” denotano la padronanza che si nasconde dietro le parole. Si tratta di un racconto che spiega in modo divertente e al tempo stesso didattico la funzione cardine della poesia nella vita degli uomini come fonte di validazione di emozioni, sentimenti e “colori” che ci rendono umani. Il racconto comincia mostrando un universo nero e lontano, un pianeta grigio, popolato da gente grigia di pelle e di sentimenti, con bambini che hanno sogni e pensieri del colore nella nebbia autunnale. E` la storia dell’amicizia tra Rafa, un bambino che è ancora capace di sognare a colori, e Bibi, una creatura de color indaco che vive sull’arcobaleno. Dalla Terra, Rafa guarda il cielo e scopre una piccola luce indaco che un giorno diventerà sua amica.  Solo la riconciliazione con la Poesia farà sì che un giorno la terra non sia più grigia: “Hai appena scoperto la forza della Poesia: ognuno di noi può cambiare colore a seconda dei sentimenti e delle emozioni che prova, ma quando lasciammo il pianeta azzurro smettemmo di farlo. (…) gli Umani, nonostante tutti i loro difetti, hanno emozioni tanto belle e tanto forti che ci trasformano e ci rendono esseri più completi. Quando smettemmo di visitare gli Umani, loro persero la Poesia e i colori, ma noi perdemmo la nostra capacità di trasformazione”, dice la nonna a sua nipote Bibi.

La Giuria ha assegnato il secondo premio a questa perla della letteratura per bambini e ragazzi perché costituisce una celebrazione dei capitali intangibili al di sopra delle manifestazioni del mondo materiale e perché è stato giudicato un racconto altamente educativo che genitori e insegnanti dovrebbero leggere ai propri bambini fin dalla tenera età.

Bibi, del arcoíris al planeta azul es un relato maestro de la literatura infantojuvenil cuya calidad se ve refrendada por la trayectoria de su autora en el territorio del género. El uso del suspenso, la presencia de apelaciones y giros atractivos para capturar la atención del “pequeño público” denotan el oficio que se esconde detrás de la palabra. Es un cuento que explica de un modo divertido y a la vez didáctico la función cardinal de la poesía en la vida de los hombres como fuente de validación de emociones, sentimientos y “colores” que nos hacen humanos. El cuento empieza mostrando un universo negro y lejano, un planeta gris, poblado por gentes grises de piel y de sentimientos, con niños que tienen sueños y pensamientos del color de la niebla otoñal. Es la historia de la amistad entre Rafa, un niño que todavía es capaz de soñar en colores, y Bibi, una criatura de color índigo que vive en el arcoíris. Desde la tierra, Rafa mira al cielo y descubre una pequeña luz índigo que un día será su amiga. Solo la reconciliación con la Poesía hará que, un día, la tierra deje de ser gris: “Acabas de descubrir la fuerza de la Poesía: cada uno de nosotros puede cambiar de color según los sentimientos y las emociones, pero desde que nos fuimos del planeta azul dejamos de hacerlo. (…) los Humanos, a pesar de sus muchos defectos, tienen emociones tan bellas y tan fuertes que nos transforman y nos convierten en seres más completos. Cuando dejamos de visitar a los Humanos, ellos perdieron la Poesía y los colores, pero nosotros perdimos nuestra capacidad de transformación”, dice la abuela a su nieta Bibi. El jurado ha otorgado el segundo premio a esta perla de literatura infantojuvenil por considerarla una celebración de los capitales intangibles por encima de las manifestaciones del mundo material y por juzgar que se trata de un relato altamente educativo que padres y maestros deberían leer a sus niños desde temprano.

Marisa Martínez Pérsico

Presidente della Giuria spagnola della Terza Edizione del Concorso Letterario Internazionale Bilingue TraccePerLaMeta.Professore nell’ Università di Macerata e nell’Università Guglielmo Marconi.